Peru’s blueberry focus switches from volume growth to quality
Peru will reach its peak in terms of blueberry acreage this year before entering a phase of varietal replacement that will see the growth in planted area slow down, according to Federico Beltrán

Перу перенаправляет экспорт винограда на более близкие рынки из-за протестов в стране
Алехандро Кабрера, глава перуанской ассоциации производителей столового винограда Provid, сообщил агентству

Peru rozważa ponownie eksport winogron po protestach
Peruwiańscy producenci i eksporterzy winogron są zmuszeni do dostosowania swoich programów wysyłkowych w następstwie niepokojów społecznych, które przetoczyły się

Перу переосмысливает экспорт винограда в связи с протестами
Производители и экспортеры перуанского винограда вынуждены адаптировать свои программы отгрузки в связи

Peruvian avocado exports will increase again in 2023
The Association of Hass Avocado Producers of Peru (ProHass) has forecast that the country will export 624,000 tons of avocado in 2023, i.e. 12.5% more than in 2022. Carlos Paredes Rosales said

Peru diverts its grape exports to closer markets due to the protests in the country
Alejandro Cabrera, head of the Peruvian association of table grape producers, Provid, told Bloomberg that exporters and producers in the industry were struggling to recover from two weeks of

Peru rethinks grape exports in wake of protests
Peruvian grape producers and exporters are being forced to adapt their shipping programmes in the wake of the social unrest that swept through the country last month, blocking roads and access to

Peru kieruje eksport winogron na bliższe rynki z powodu protestów w kraju
Alejandro Cabrera, szef peruwiańskiego stowarzyszenia producentów winogron stołowych, Provid, powiedział Bloombergowi, że eksporterzy i producenci z branży z trudem dochodzą do siebie

Peruwiańska farma winogron stołowych eksportuje rekordową ilość 4 306 kontenerów na całym świecie
Nowy rekord eksportu dla pojedynczej firmy w Peru został ustanowiony z 4 306 kontenerami i 9 155 211 pudełkami (8,2 kg) winogron stołowych wyeksportowanych na różne rynki na całym

Экспорт перуанского авокадо снова увеличится в 2023 году
Ассоциация производителей авокадо Хасс Перу (ProHass) прогнозирует, что в 2023 году страна экспортирует 624 000

Перуанская ферма по выращиванию столового винограда экспортирует рекордные 4 306 контейнеров по всему миру
Новый экспортный рекорд для одной компании в Перу был установлен: 4 306 контейнеров и 9 155 211 коробок (8,2 кг)

Peruvian table grape farm exports record 4,306 containers worldwide
A new export record for a single company in Peru was set with 4 306 containers and 9 155 211 boxes (8.2 kg) of table grapes exported to different markets around the world during the 2022/2023

Peruwiański eksport awokado ponownie wzrośnie w 2023 r.
Zrzeszenie producentów awokado Hass z Peru (ProHass) prognozuje, że w 2023 roku kraj wyeksportuje 624 000 ton awokado, czyli o 12,5% więcej niż w 2022 roku. Carlos Paredes Rosales powiedział,

Peru: Eksport świeżych fig wzrasta o 16 proc. w sezonie 2022/2023
W ciągu pierwszych czterech miesięcy eksport osiągnął poziom 884 t. Główne rynki zbytu to Holandia, Wielka Brytania, USA, Francja i Kanada. Obecnie figi uprawiane są

Peru przestawia się na bliższe rynki docelowe dla eksportu winogron
Po zniesieniu blokad protestacyjnych pod koniec stycznia, producenci i eksporterzy winogron w regionie Ica próbują wrócić do normalności. Udaje im się to jednak tylko z trudem -

Peru: Export of fresh figs increases by 16 per cent in the 2022/2023 season
Thus, exports reached 884 t in the first four months. The main markets are the Netherlands, the UK, the USA, France and Canada. Currently, figs are grown in the Andean country on 600 ha in the

Peru switches to closer target markets for grape exports
After the protest blockades were lifted at the end of January, grape producers and exporters in the Ica region are trying to get back to normal. However, they are only succeeding with difficulty,

Polish blueberry growers are getting ready for a tough season
The situation in the European market for fresh blueberries remains tense due to the very limited supply. After the continuous flow of large volumes of Peruvian blueberries, and the subsequent fall

Polscy plantatorzy borówek szykują się na ciężki sezon
Sytuacja na europejskim rynku świeżych borówek pozostaje napięta ze względu na bardzo ograniczoną podaż. Po ciągłym napływie dużych ilości peruwiańskich borówek, a następnie spadku

Polish blueberry growers are getting ready for a tough season
The situation in the European market for fresh blueberries remains tense due to the very limited supply. After the continuous flow of large volumes of Peruvian blueberries, and the subsequent fall

Greenfields pomegranate farm in Peru to benefit 100 small farmers
Tacna in southern Peru, close to the border with Chile, is where an ambitious new pomegranate farm and pack house has been built. This will benefit 100 small farmers in this fruit fly free area in

Farma granatów Greenfields w Peru przyniesie korzyści 100 drobnym rolnikom
Tacna w południowym Peru, blisko granicy z Chile, jest miejscem, gdzie zbudowano nową ambitną farmę granatów i pakowalnię. Skorzysta na tym 100 drobnych rolników z tego wolnego od

So far in 2023, Peruvian pomegranate exports have contracted by 74%
Peru's pomegranate exports have been affected by the social unrest in the south of the country. “In 2022, Peruvian pomegranate exports were 64% higher than in 2021. However, in the first five

Polscy plantatorzy borówek szykują się na ciężki sezon
Sytuacja na europejskim rynku świeżych borówek pozostaje napięta ze względu na bardzo ograniczoną podaż. Po ciągłym napływie dużych ilości peruwiańskich borówek, a

Do tej pory w 2023 roku peruwiański eksport granatów skurczył się o 74 proc.
Eksport granatów z Peru ucierpiał z powodu niepokojów społecznych na południu kraju. "W 2022 roku peruwiański eksport granatów był o 64% wyższy niż w 2021 roku. Jednak w pierwszych