"Wszystko zaczęło się w Chile"
Przemysł borówkowy w Peru jest tak samo aktualny, jak i udany. Według Carlosa Geredy, założyciela firmy Inka's Berries, referenta w produkcji borówek w tym kraju, "Peru

Peru citrus season starts late, first peak coming in April
Peru’s citrus season started late as early varieties were a bit slow out of the blocks, while a better season than last year is hoped for. The Peru Citrus Producers Association (ProCitrus) is

Peruvian scientists study the potential of micro-tomatoes
According to Diego Aliaga, head of the Agroforestry Innovation Center at the Universidad Científica del Sur (UCS), research on micro-tomatoes is progressing positively. "Trials were carried out

Сезон цитрусовых в Перу начинается поздно, первый пик наступает в апреле
Сезон цитрусовых в Перу начался поздно, так как ранние сорта выходили из блоков немного медленнее, однако

Sezon na cytrusy w Peru rozpoczyna się późno, pierwszy szczyt przypada na kwiecień
Peru's citrus season began late as early varieties were a bit slow out of the blocks, while a better season than last year is hoped for. Peruwiańskie Stowarzyszenie Producentów Cytrusów

“It all started in Chile”
Peru's blueberry industry is as recent as it is successful. According to Carlos Gereda, the founder of the company Inka's Berries, a reference in the production of blueberries in the country,

Перуанский экспорт столового винограда растет, но в регионе Ика падает на 12%, теряя $90 млн.
Экспорт столового винограда в Перу из северной зоны (Пьюра) и южной (Ика) по сравнению с предыдущей

Peruvian table grape exports up but Ica region down 12%, losing $90 million
The export of table grapes in Peru from the northern zone (Piura) and south (Ica) in a comparison with the previous campaign shows an increase in container volumes. In the north of the country we

Peruwiański eksport winogron stołowych w górę, ale region Ica w dół o 12%, tracąc 90 milionów dolarów
Eksport winogron stołowych w Peru ze strefy północnej (Piura) i południowej (Ica) w porównaniu do poprzedniej kampanii wykazuje wzrost objętości kontenerów. Na północy

Podaż importowanych borówek poprawiła się, ale niewiele
Borówki sprowadzane do Europy z Ameryki Południowej kończą sezon handlowy. Peru, największy ich dostawca już ten sezon zamknął, na rynku zostało głównie Chile.

Red Globe wciąż przynosi dobre zyski peruwiańskiemu producentowi winogron stołowych
Gwałtowne przejście na odmiany nowej generacji oznacza, że wszystko wskazuje na to, że odmiana Red Globe, będąca koniem roboczym przemysłu winogron stołowych, szybko staje się produktem

Red Globe still brings in good business for Peruvian table grape producer
The rapid shift to new generation cultivars means that all indications point to the fact that the table grape industry work horse cultivar of Red Globe is fast becoming a niche product in the

Экспорт перуанской голубики в США в прошлом сезоне вырос на 31% в натуральном выражении
США, безусловно, являются основным рынком сбыта перуанской голубики. В прошлом сезоне экспорт перуанской

Peru: Produkcja mango osiągnęła 474 tys. ton w 2022 r.
Owoce były uprawiane na powierzchni 30 800 ha, agraria.pe powołuje się na dane z Midagri. Regionami o największej powierzchni upraw mango były Piura z 19 867 ha (64,6% całości),

Eksport peruwiańskich borówek do USA wzrósł w ubiegłym sezonie ilościowo o 31 proc.
Stany Zjednoczone są niewątpliwie głównym rynkiem zbytu dla peruwiańskich borówek. W ubiegłym sezonie eksport peruwiańskich borówek do Stanów Zjednoczonych wzrósł ilościowo o

Peru: Mango production reached 474,000 tonnes in 2022
The fruit was cultivated on an area of 30,800 ha, agraria.pe refers to data from Midagri. The regions with the largest area under mango cultivation were Piura with 19,867 ha (64.6% of the total),

Peruvian blueberry exports to the US grew by 31% in volume last season
The US is clearly the main market for Peruvian blueberries. Last season, Peruvian blueberry exports to the United States grew by 31% in volume and 53.9% of total Peruvian blueberry exports in the

"Rynek mango znów dobrze zrównoważony, mimo dużej podaży".
Podaż peruwiańskiego mango jest tuż tuż. Niemniej jednak, według Marcela van Rooijena z Trofi w Holandii, rynek odzyskał ładną równowagę. "Rynek był dramatyczny w grudniu, ale

Awe Sum Organics announces new VP of Sales and Business Development
Kevin Leap, with over 25 years of organic produce sales experience, has recently joined Awe Sum Organics, the leading importer of Peruvian organic table grapes. Kevin will oversee the Sales

Awe Sum Organics ogłasza nowego wiceprezesa ds. sprzedaży i rozwoju biznesu
Kevin Leap, z ponad 25-letnim doświadczeniem w sprzedaży produktów organicznych, dołączył niedawno do Awe Sum Organics, wiodącego importera peruwiańskich organicznych winogron

"Mango market well balanced again, despite large supply,"
The Peruvian mango supply is just about peaking. Nevertheless, according to Marcel van Rooijen of Trofi in the Netherlands, the market has regained a nice balance. "The market was dramatic in

"Забастовка в производственных районах Перу приводит к росту внутренних цен на чернику"
Судя по данным, опубликованным происхождением Перу, с января по октябрь 2022 года объем экспорта перуанской

Miechunka peruwiańska. Jak ją uprawiać? Jakie ma właściwości?
Miechunka perwiańska staje się coraz popularniejsza. Część jadalną tej rośliny stanowi niewielka, kulista jagoda, która po wysuszeniu może zastąpić rodzynki. Stąd też miechunka

"Strike in Peruvian production areas leads to higher domestic blueberry prices"
Judging from the data released by the origin of Peru, from January to October 2022, the export volume of Peruvian blueberries exceeded the total export volume of 207,000 tons in 2021, a

The Peruvian bellows. How do you grow it? What properties does it have?
Periwinkle is becoming increasingly popular. The edible part of this plant is a small, spherical berry which, when dried, can replace sultanas. Hence, the periwinkle is commonly referred to as the