"The new Giga, Red Pop and Cosmic Crisp apples designed to appeal to a young and modern audience"
South Tyrol's apple growers are among the pioneers in the cultivation of organic apples. This includes the Association of South Tyrolean Fruit Cooperatives (VOG), which has been present in over 40

"Nowe jabłka Giga, Red Pop i Cosmic Crisp zaprojektowane z myślą o młodych i nowoczesnych odbiorcach"
Sadownicy z Południowego Tyrolu należą do pionierów w uprawie jabłek ekologicznych. Należy do nich Stowarzyszenie Południowotyrolskich Spółdzielni Owocowych (VOG), które od kilku

W tym tygodniu w magazynie Fruchthandel: Flandria, Południowy Tyrol i banany
Belgijski udział w tegorocznych targach był większy niż kiedykolwiek w historii FRUIT LOGISTICA. Zorganizowane przez flandryjskie biuro marketingu rolnego VLAM targi objęły

This week in Fruchthandel Magazine: Flanders, South Tyrol and bananas
The Belgian participation at this year's fair was larger than ever before in the history of FRUIT LOGISTICA. Organised by Flanders' agricultural marketing bureau VLAM, the show included a total of

Kanzi's digital campaigns and tastings are back!
Satisfying consumers with an extraordinary taste experience until June, Yes You Kanzi®! sets off with excellent prospects for the second half of the Kanzi® season in Spain. If the first phase of

Kampanie cyfrowe i degustacje Kanzi powracają!
Zaspokajając konsumentów niezwykłym doświadczeniem smakowym aż do czerwca, Yes You Kanzi®! wyrusza z doskonałymi perspektywami na drugą połowę sezonu Kanzi® w Hiszpanii. Jeśli

"Szczególnie w przypadku organicznych shiitake i portobello wciąż widzimy potencjał w górę".
W listopadzie 2022 roku grzyby ekologiczne Tyrol przeszły gruntowny relaunch marki. Od tego czasu ekologiczne grzyby są wprowadzane na rynek pod nową tożsamością marki Tyrolpilz i w

"Especially with organic shiitake and portobello we still see potential upwards"
In November 2022, Tyrol organic mushrooms underwent a major brand relaunch. Since then, the organic mushrooms have been marketed under the new Tyrolpilz brand identity and in modern, sustainable

"Особенно в органических шиитаке и портобелло мы все еще видим потенциал для роста".
В ноябре 2022 года органические грибы Tyrol претерпели значительное обновление бренда. С тех пор органические

BGL: Żądanie zakończenia tyrolskich środków dozowania
Wraz z licznymi przedstawicielami europejskich stowarzyszeń transportowych, przedsiębiorców i kierowców, a także policji z Rosenheim, Markus Ferber (CDU, poseł do Parlamentu

BGL: End of Tyrolean dosing measures demanded
Together with numerous representatives of European transport associations, entrepreneurs and drivers as well as the Rosenheim police, Markus Ferber (CDU, MEP) and employees as well as

Positive expectations for organic apples, says Vog
Vog, the South Tyrolean Consortium of apples, showed off its wide range of organic apple varieties and brands at the BioFach organic exhibition in Nuremberg, Germany. Despite a challenging start

Vog presents Home of Bio at BioFach
Vog, the South Tyrolean Consortium of fruit grower cooperatives, a European leader in organic apples, showed off its new Home of Bio concept at organic trade fair BioFach in Nuremberg last week.

Vog prezentuje Home of Bio na targach BioFach
Vog, południowotyrolskie konsorcjum spółdzielni sadowniczych, europejski lider w produkcji ekologicznych jabłek, zaprezentowało w ubiegłym tygodniu na targach ekologicznych BioFach

VOG prezentuje swoje odmiany ORGANIC na targach Biofach
Przy produkcji organicznej wynoszącej trzydzieści tysięcy ton w Południowym Tyrolu - South Tyrol i dzięki doświadczeniu wielu rąk, które opiekują się jabłkami od sadu do

VOG presents its ORGANIC varieties at Biofach
With an organic production of thirty thousand tonnes in South Tyrol - South Tyrol and thanks to the expertise of the many hands that look after the apples from the orchard to the point of sale,

VOG Products: Processing against food waste
It is estimated that 22 % of O+G is discarded each year directly during or after harvesting, reports VOG Products. This means not only that valuable food is wasted, but also losses for the

Produkty VOG: przetwarzanie przeciwko marnowaniu żywności
Oszacowano, że 22% O+G jest wyrzucane każdego roku bezpośrednio podczas lub po zbiorach, informuje VOG Products. Oznacza to nie tylko marnowanie wartościowej żywności, ale także straty dla

South Tyrol: VIP reorganisation - a first interim assessment
VIP, the Association of Val Venosta Producers of Fruit and Vegetables, will be represented at FRUIT LOGISTICA 2023 at Stand A-40 in Hall 6.2. There, interested parties can find out, among other

Południowy Tyrol: reorganizacja VIP-ów - pierwsza ocena okresowa
VIP, Stowarzyszenie Producentów Owoców i Warzyw Val Venosta, będzie reprezentowane na targach FRUIT LOGISTICA 2023 na stoisku A-40 w hali 6.2. Tam zainteresowani mogą dowiedzieć

Marlene makes most of winter season with marketing push
While South Tyrol’s apple orchards enjoy a welcome rest, one of its leading brands, Marlene, continues to engage with consumers via a series of international marketing initiatives and

Marlene wykorzystuje sezon zimowy w marketingu
Podczas gdy sady jabłoniowe w Południowym Tyrolu odpoczywają, jedna z wiodących marek, Marlene, kontynuuje współpracę z konsumentami poprzez serię międzynarodowych inicjatyw

Marlena ze sportami górskimi
Zimą sady jabłoniowe w Tyrolu Południowym - Południowym wchodzą w okres spoczynku wegetatywnego i udają się na zasłużony odpoczynek. Promocja marki Marlene® trwa jednak

Kryzys na Ukrainie wpływa również na niemieckojęzyczne rynki rolne
USA, UE, Wielka Brytania, Australia, Kanada i Japonia nałożyły już sankcje na Rosję. Są one wymierzone przede wszystkim w rosyjski system finansowy i elity polityczne tego

Nowa odmiana jabłek: Cosmic Crisp®
To był zdecydowanie pozytywny debiut, który już po pierwszych degustacjach wzbudził zainteresowanie rynku. Pierwsza komercyjna kampania próbna Cosmic Crisp®, nowego jabłka