The future of black grapes
As new green varietals continue to expand the grape market year over year, black grapes have become a rarer sight on retail shelves due to their decreasing demand from buyers. As breeders aim to

BayWa r.e. buduje największy projekt "Fruitvoltaic" w Europie
W Holandii BayWa r.e. i jej spółka zależna GroenLeven rozpoczęły budowę największego w Europie projektu "Fruitvoltaic". Zakład, który polega na umieszczeniu modułów

Tomatoes, now you can grow them without the help of the plant
Is it possible to produce fruit and berries without the aid of the plant? It sounds utopian, but it is the experiment of researcher Lucas Van Der Zee from the Dutch University of Wageningen, who,

Pomidory, teraz możesz je uprawiać bez pomocy rośliny
Czy możliwa jest produkcja owoców i jagód bez pomocy rośliny? Brzmi to utopijnie, ale jest to eksperyment badacza Lucasa Van Der Zee z holenderskiego Uniwersytetu Wageningen, który po

BayWa r.e. builds largest "Fruitvoltaic" project in Europe
In the Netherlands, BayWa r.e. and its subsidiary GroenLeven have begun construction on Europe's largest "Fruitvoltaic" project. The plant, which involves placing PV modules over raspberries, has

Строительство хранилищ - выгодная инвестиция для овощеводов в Украине
Высокие цены на овощи в Украине побудили фермеров инвестировать в строительство хранилищ. Эти сооружения

Building storage facilities is a profitable investment for vegetable growers in Ukraine
The high prices of vegetables in Ukraine prompted farmers to invest in building storage facilities. These facilities are crucial for the development of their business. Andriy Maruschak, the

Budowa magazynów to opłacalna inwestycja dla producentów warzyw na Ukrainie
Wysokie ceny warzyw na Ukrainie skłoniły rolników do zainwestowania w budowę obiektów magazynowych. Obiekty te mają kluczowe znaczenie dla rozwoju ich działalności. Andriy Maruschak,

"Red Conference ma potencjał na wszystkich rynkach sprzedaży gruszek Green Conference"
"Bardzo drogie" - tak Alex van Ieperen z Staay Food Group - Direct Fruit Services opisuje obecny rynek gruszek. "Wszystko działało na korzyść dobrej sprzedaży gruszek. Z perspektywy czasu

"Red Conference has potential on all green Conference pear sales markets"
"Very pricey" is how the Staay Food Group - Direct Fruit Services' Alex van Ieperen describes the current pear market. "Everything has been working in favor of good pear sales. In hindsight,

Белинда Ван Шайк победила в конкурсе MOYA 2023
Белинда Ван Шайк стала лауреатом премии "Маркетолог года" (MOYA), спонсируемой компанией Seeka. Величайшая в

“Sweden and Morocco are new Xenia pear sales markets”
The Dutch Xenai pear sales season ended earlier than expected, in late April. Xenia Europa's sales manager Raymond van Ojen reflects on a good sales season. "The harvest was similar to last year.

"Szwecja i Maroko to nowe rynki sprzedaży gruszek Xenia"
Sezon sprzedaży gruszek Xenia w Holandii zakończył się wcześniej niż oczekiwano, pod koniec kwietnia. Menedżer sprzedaży Xenia Europa, Raymond van Ojen, podsumowuje dobry sezon

Belinda Van Schaik wygrywa MOYA 2023
Belinda Van Schaik zdobyła nagrodę Marketera Roku 2023 IFPA-Produce Plus (MOYA), sponsorowaną przez Seeka. Najważniejsza australijska nagroda marketingowa dla branży świeżych owoców,

"Were we all fooled this season?"
"Looking back on the past season, Dutch onion supplies should have dried up eight weeks ago. But we still trade old-crop onions every day," says Daily Onions' Adriaan van Belzen. "Whether the

Belinda Van Schaik wins MOYA 2023
Belinda Van Schaik has won the 2023 IFPA-Produce Plus Marketer of the Year Award (MOYA), sponsored by Seeka. Australasia’s premier marketing award for the fresh fruit, vegetable and floral

"Czy wszyscy daliśmy się nabrać w tym sezonie?"
"Patrząc wstecz na miniony sezon, holenderskie dostawy cebuli powinny wyschnąć osiem tygodni temu. Ale wciąż handlujemy cebulą ze starych zbiorów każdego dnia", mówi Adriaan van Belzen z

Marlena może wyprzedzić lidera rynku porzeczek
Niemiecki hodowca owoców Artevos twierdzi, że zidentyfikował potencjalny długoterminowy zamiennik dla popularnej odmiany czerwonej porzeczki Jonkheer van Tets, wczesnej holenderskiej odmiany

Марлена может обогнать лидера рынка смородины
Немецкая селекционная компания Artevos заявляет, что нашла потенциальную долгосрочную замену популярному

Marlena could overtake currant market leader
German fruit breeder Artevos says it has identified a potential long-term replacement for the popular redcurrant variety Jonkheer van Tets, an early-harvesting Dutch winter type that produces

Belgian organic grower expands cautiously: "There was only slightly more, but it was hard to sell”
"There's always more demand for organic cucumbers than we can supply," organic grower Koen van Hauteghem of Vitaetom stated last fall. During a visit - at the invitation of VLAM, Flanders'

"Major political unrest in Senegal making for a very uncertain start to the mango season"

"Poważne niepokoje polityczne w Senegalu sprawiają, że początek sezonu mango jest bardzo niepewny"

Belgijski hodowca ekologiczny ostrożnie rozszerza działalność: "Było tylko nieco więcej, ale trudno było to sprzedać"
"Zawsze jest większy popyt na organiczne ogórki niż możemy dostarczyć", stwierdził jesienią ubiegłego roku Koen van Hauteghem z Vitaetom. Podczas wizyty - na zaproszenie VLAM, Flanders'

"Ограниченность испанских фруктов хорошего качества приводит к высоким ценам"
"Я не знаю, какие фрукты сейчас можно назвать дешевыми", - говорит Хенк Влаэминк из бельгийской