Все больше торговых сетей отменяют ограничения на продажу овощей
Большинство британских розничных сетей отменяют ограничения на продажу овощей для салата на одного

Сельдерей снова в моде: рост продаж
По данным компании Tesco, сельдерей снова становится модным продуктом питания. Линкольнширский

Celeriac back in fashion with sales surge
Celeriac is making a comeback as a fasionable foodie item, according to Tesco. Lincolnshire-based grower Jack Buck Farms is the largest celeriac grower in Europe and the company is planting 50

Seler wraca do mody dzięki wzrostowi sprzedaży
Celeriac robi powrót jako modny przedmiot spożywczy, według Tesco. Hodowca Jack Buck Farms z siedzibą w Lincolnshire jest największym hodowcą selera w Europie, a

Sarah Bradbury named IGD’s new CEO
Retail insights and social impact charity IGD has announced experienced retail executive Sarah Bradbury as its new CEO, effective from 3 July 2023. Bradbury, who succeeds current boss Susan

Сара Брэдбери назначена новым генеральным директором IGD
Благотворительная организация IGD, занимающаяся анализом розничной торговли и социальным воздействием,

Sarah Bradbury nowym dyrektorem generalnym IGD
Retail insights and social impact charity IGD ogłosiła doświadczoną osobę zarządzającą handlem detalicznym Sarah Bradbury jako swojego nowego dyrektora generalnego, z mocą od 3 lipca 2023

The country's food security must be based on farmers, not supermarkets
Author: Paulina Piwowarek 07 March 2023 15:40 The UK government has been criticised for "leaving Tesco's food policy in place" and meeting with big retail chains rather than suppliers and farmers

Продовольственная безопасность страны должна опираться на фермеров, а не на супермаркеты
Автор: Paulina Piwowarek 07 марта 2023 15:40 Правительство Великобритании подверглось критике за то, что "оставило

Bezpieczeństwo żywnościowe kraju trzeba opierać na rolnikach, a nie supermarketach
Autor: Paulina Piwowarek 07 marca 2023 15:40 Brytyjski rząd jest krytykowany za "pozostawienie polityki żywnościowej Tesco" i w sytuacjach kryzysowych spotykanie się raczej z dużymi

Banana Link приветствует приверженность британских ритейлеров
На этой неделе девять крупнейших британских розничных компаний взяли на себя публичное обязательство

Banana Link z zadowoleniem przyjmuje zaangażowanie brytyjskich detalistów
W tym tygodniu, dziewięć głównych brytyjskich detalistów podjęło publiczne zobowiązanie do zamknięcia luki w wynagrodzeniu za życie w ich łańcuchach dostaw bananów. Aldi,

Banana Link welcomes UK retailer commitment
This week, nine major UK retailers have made a public commitment to close the living wage gap in their banana supply chains. Aldi, Asda, Co-op, Lidl GB, Marks and Spencer, Morrisons,

UK supermarkets work together to close living wage gap in banana supply chain
ldi, Asda, Co-op, Lidl GB, Marks and Spencer, Morrisons, Sainsbury’s, Tesco and Waitrose have joined forces to commit to a living wage for banana workers in their international supply chains.

Ашан" снова смог вырасти на своем домашнем рынке во Франции: Впервые за 9 лет
Германия: REWE Dortmund назвала нового генерального директора, поскольку Андреас Шмидт покидает свой пост

Британские супермаркеты совместно работают над устранением разрыва в оплате труда в цепочке поставок бананов
ldi, Asda, Co-op, Lidl GB, Marks and Spencer, Morrisons, Sainsbury's, Tesco и Waitrose объединили свои усилия, чтобы взять на себя обязательства

Brytyjskie supermarkety współpracują, aby zlikwidować lukę w wynagrodzeniu za pracę żywą w łańcuchu dostaw bananów
ldi, Asda, Co-op, Lidl GB, Marks and Spencer, Morrisons, Sainsbury's, Tesco i Waitrose połączyły siły, aby zobowiązać się do płacy żywej dla pracowników bananów w ich

Auchan znów mógł rosnąć na rodzimym rynku francuskim: Po raz pierwszy od 9 lat
Niemcy: REWE Dortmund wymienia nowego CEO, ponieważ Andreas Schmidt ustępuje Grupa REWE mianowała Hanno Rieger swoim nowym dyrektorem generalnym REWE Dortmund po decyzji obecnego top bossa

Auchan was able to grow again in its French home market: First time in 9 years
Germany: REWE Dortmund names new CEO as Andreas Schmidt steps down REWE Group has named Hanno Rieger its new chief executive officer of REWE Dortmund following current top boss Andreas Schmidt's

Koalicja detalistów w Wielkiej Brytanii ogłasza zobowiązanie dotyczące płacy wystarczającej na utrzymanie w przypadku bananów
Dziewięć największych detalistów w Wielkiej Brytanii połączyło siły, aby zobowiązać się do zapewnienia płacy wystarczającej na utrzymanie dla pracowników zatrudnionych przy

Британская коалиция розничной торговли объявила о введении прожиточного минимума для бананов
Девять крупнейших розничных компаний Великобритании объединили свои усилия, чтобы взять на себя

UK retail coalition announces living wage pledge for bananas
Nine major retailers in the UK have joined forces to commit to a living wage for banana workers in their international supply chains. The initiative complements similar agreements in Belgian,

Carrefour, Aldi и Tesco примут участие в туре GLOBALG.A.P. Остановка в Испании в 2023 году
В настоящее время платформа GLOBALG.A.P объединяет более 50 европейских и британских сетей супермаркетов. GLOBALG.A.P

Правительство Великобритании просит продуктовые компании пересмотреть отношения с фермерами
После того, как в Британии уже третью неделю ощущается нехватка овощей, правительство посоветовало

Rząd Wielkiej Brytanii wzywa producentów żywności do ponownego rozważenia relacji z rolnikami
Jak Wielka Brytania weszła w trzecim tygodniu niedoborów warzyw, rząd powiedział duże grupy supermarketów do ponownego zbadania ich relacji z rolnikami. W poniedziałek, Lidl GB