Analiza cen fresh-market.pl HURT (14-20.07.08)
Ceny skupu porzeczki czarnej w trzecim tygodniu lipca praktycznie nie zmieniły się, pozostając na poziomie 1,80 - 2,00 zł/kg. W skupie pojawiły się kolejne, późniejsze odmiany

Krajowa papryka
Tanieje papryka czerwona spod Radomia. Obecnie można ją kupić w cenie 5 zł netto/kg, zapakowaną w kartony po 5 kg, nie sortowaną. Na przyszły tydzień przewidywany jest pierwszy

Domestic red sweet peppers
On the market first supplies of domestic red sweet peppers appeared. On Monday, July 14th in mazowieckie province price was at level of 1.99 EUR/kg for sweet peppers in class II, packed in 5 kg

Krajowa czerwona papryka
Na rynek trafiły już pierwsze partie papryki czerwonej pochodzenia krajowego. W poniedziałek cena w województwie mazowieckim kształtowała się na poziomie 6,50 zł/kg za paprykę

Price of domestic sweet peppers
On Friday, July 4th price of domestic white sweet peppers was ate level of 1.01 EUR/kg and price of green peppers was 0.83 EUR/kg. Price of sweet peppers ‘Igołomska’ ranged from 1.19 to 1.34

Ceny krajowej papryki
W piątek cena krajowej papryki białej kształtowała się na poziomie 3,40 zł/kg, natomiast cena papryki zielonej wynosiła 2,80 zł/kg. Papryka igołomska kosztowała od 4 do 4,50 zł/kg. Na

Analiza cen fresh-market.pl HURT (30.06-05.07.08)
Niewątpliwie najgorętszym tematem dla branży przetwórstwa owoców jest aktualnie zbiór porzeczek. Rozpoczął się on w minionym tygodniu, apogeum spodziewane jest w drugim tygodniu

Ożywienie w handlu papryką
W okresie pierwszych czterech miesięcy br. wyeksportowano z Polski 2 662 ton papryki świeżej o wartości 1,46 mln euro. W stosunku do analogicznego okresu 2007 r. eksport tego gatunku

Agro Alians na konferencji Fresh Market 2008
Z przedstawicielami firmy handlowej Agro Alians będzie można spotkać się 19 września w Kupieckim Centrum Handlu w trakcie konferencji Fresh Market 2008. Agro Alians jest

Domestic sweet peppers: in 2008 bigger supply and lower prices?
In years 2005-2007 value of export of fresh and processed sweet peppers increased from 2.6 million EUR to 10.5 mln EUR. According to forecast prepared by ZEO IERiGŻ-PIB in 2008 value of export

Papryka: większa podaż, niższe ceny
W latach 2005–2007 wartość eksportu świeżej i przetworzonej papryki z Polski wzrosła z 2,6 mln euro do 10,5 mln euro. Według wstępnych prognoz IERiGŻ-PIB, w 2008 r. może wzrosną

Biggest production area of sweet peppers
The biggest production area of sweet peppers in Poland (fourth in Europe) is situated in surroundings of Radom, in Klwów, Przytyk, Potworów i  Radzanów. Production area in this region is

Główne rejony produkcji papryki
Główny rejon produkcji papryki w Polsce - czwarty w skali całej Europy - powstał w rejonie radomskim w gminach: Klwów, Przytyk, Potworów i Radzanów.

Analiza cen fresh-market.pl HURT
Sezon zbioru truskawek powoli się kończy. Kolejny tydzień czerwca upłynął pod znakiem braku opadów. Taka pogoda powoduje, że na rynek trafia mniej truskawek o dobrej jakości, dlatego

Coraz więcej polskiej papryki na rynku
Powoli rośnie podaż polskiej papryki na rynku. Obok papryki zielonej, w cenie od 4,00 do 4,80 zł/kg i białej, w cenie od 5 do 5,20 zł/kg, na południu Polski dostępna jest

More and more domestic sweet peppers on the market
Supply of domestic sweet peppers slowly grows. On the market there are green sweet peppers at price 1.19 – 1.43 EUR/kg, white sweet peppers at price 1.49 – 1.55 EUR/kg and in the south of

Export of sweet peppers
For few last years export of Polish sweet peppers has been rising dynamically. In years 2005-2007 value of export of fresh and processed sweet peppers increased from 2.6 million EUR to 10.5

Jaki będzie eksport papryki?
W ostatnich latach polski eksport papryki rozwija się w sposób bardzo dynamiczny. W latach 2005-2007 wartość eksportu świeżej i przetworzonej papryki z Polski wzrosła z 2,6

Analiza cen fresh-market.pl HURT
Ceny truskawki deserowej, w minionym tygodniu, pozostawały względnie stabilne. Były jednak silnie zróżnicowane ze względu na jakość, wahając się w przedziale od 2,50 zł/kg do

Gdzie kupić najtańszą paprykę?
W obrocie hurtowym przeważa papryka importowana, ale już można napotkać polską. W Poznaniu polska papryka pakowana w worki po 5 kg kosztowała 5,60-6 zł/kg i stanowiła

Where to buy the cheapest sweet peppers?
In wholesale trade imported sweet pepper is predominating, but domestic ones already appeared on the market. In Poznań domestic sweet peppers packed in 5 kg bags were at price 1.66 – 1.78

Polska papryka już w obrocie hurtowym
Na rynku pojawiła się już polska papryka - biała i zielona. Nie są to jeszcze bardzo duże ilości, ale można już mówić o obrocie hurtowym. Na Mazowszu papryka, pakowana

Endywia: deficyt w eksporcie z Francji
W 2007 r. nastąpił prawie 32 proc. spadek francuskiego eksportu endywii w porównaniu do 2006 r. Dostawy z tego kraju wyniosły w poprzednim roku 16,5 tys. ton (24,2 tys. ton w 2006

Raport z rynku papryki
W I kwartale 2008 r. na rynku polskim pojawiło się więcej papryki z importu. Zakupiliśmy bowiem 8,3 ty. ton papryki, czyli i 13 proc. więcej niż rok temu. Wartość importu wyniosła

Bigger purchase of sweet peppers
More of imported sweet peppers appeared on the Polish market in quarter 1 of 2008. Poland bought 8.3 thousand tons i.e. 13% more than last year. Import value amounted to 12.3 million EUR i.e. 3%