Eksport mrożonej fasoli w 2022 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonej fasoli (kategoria CN 07102200 - Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) nawet łuskana (niegotowana lub gotowana na parze albo w wodzie), zamrożona)

"Ograniczona dostępność oznacza, że wczesne ziemniaki nie mogą jeszcze sprostać zapotrzebowaniu rynku"
The European potato market is facing a shortage of good-quality product with the new crop expected to arrive later than usual due to a cold, wet March. Packagers are struggling to control quality

Prognoza całkowitej produkcji bananów w UE na rok 2023 wynosi 382,938 ton
Prognoza produkcji bananów w UE w 2023 r. wynosi 230 tys. ton dla Hiszpanii, 134 902 ton dla Francji (Martynika i Gwadelupa), 1 496 ton dla Cypru i 925 ton dla Grecji. Ceny bananów

Total EU banana production forecast for 2023 stands at 382.938 tons
The EU banana production forecast for 2023 stands at 230.000 tons for Spain, 134.902 tons for France (Martinique and Guadeloupe), 1.496 tons for Cyprus and 925 tons for Greece. The 2022 prices of

Cypryjski gabinet zatwierdza pomoc dla rolników uprawiających cytrusy
Cypryjski gabinet zdecydował we wtorek, że rolnicy uprawiający cytrusy otrzymają wsparcie finansowe. Rada ministrów przeznaczyła 100 tys. euro na pomoc dla plantatorów cytrusów

Cypriot Cabinet approves aid for citrus farmers
The Cypriot cabinet decided on Tuesday that citrus growers farmers will receive financial support. The council of ministers allocated €100,000 for aid for citrus growers in communities affected

Кабинет министров Кипра одобрил помощь фермерам, выращивающим цитрусовые
Во вторник кабинет министров Кипра принял решение о том, что фермеры, выращивающие цитрусовые, получат

"Starting in week 12, we expect to be able to offer the full range of Cypriot potatoes"
On the potato and onion market, imports from the Mediterranean region and overseas now traditionally complete the range. "We have been offering Cypriot potatoes since the turn of the year, and the

"Od 12 tygodnia spodziewamy się, że będziemy mogli zaoferować pełną gamę cypryjskich ziemniaków"
Na rynku ziemniaków i cebuli import z rejonu Morza Śródziemnego i zza oceanu obecnie tradycyjnie uzupełnia ofertę. "Od przełomu roku oferujemy cypryjskie ziemniaki, a od tego

Eksport mrożonego szpinaku w 2022 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonego szpinaku (kategoria CN 07103000 - Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy (niegotowany lub gotowany na parze albo w wodzie),

Eksport mrożonych mieszanek warzywnych w 2022 r.
Mieszanki to jedna z najważniejszych pozycji w palecie polskich mrożonych warzyw. Obok takich pozycji jak fasola, groch i szpinak. W 2022 roku polskie mrożone mieszanki warzywne

Eksport mrożonych czarnych jagód w 2022 r.
Wolumen eksportu z Polski czarnych jagód mrożonych (kategoria CN 08119050 - Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus, niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone,

Eksport porzeczek mrożonych w 2022 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonych porzeczek (kategorie CN: 08112039 - Porzeczki czarne niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub

Eksport polskich jabłek poprawił się, ale…
Obecna sytuacja na polskim rynku jabłek deserowych jest, z punktu widzenia dostawców tych owoców, znacząco lepsza od tej z pierwszej połowy sezonu. Notujemy rosnący

Eksport pieczarek w 2022 r.
Na wstępie uwaga metodyczna odnosząca się do danych GUS-u, który nie podaje osobnej informacji dla poszczególnych gatunków pieczarki, tylko zbiorczą

Eksport pomidorów w 2022 r.
Wolumen eksportu pomidorów (kategoria CN 07020000 - Pomidory, świeże lub schłodzone) w 2022 roku wyniósł 82,5 tys. ton, zaś jego wartość osiągnęła poziom 465,8 mln zł.

"Mimo wszystko nie widzimy znaczącej różnicy w cenach ziemniaków w porównaniu z innymi latami"
Sprzedaż ziemniaków i cebuli po przełomie roku jest szczególnie spokojna. "Wprawdzie obecnie oferujemy również ziemniaki Annabelle z Cypru, ale na wczesne ziemniaki jest jeszcze za

"Despite everything, we don't see a significant price difference for potatoes compared to other years"
Sales of potatoes and onions are particularly quiet after the turn of the year. "Although we are currently also offering Annabelle potatoes from Cyprus, it is still too early for early potatoes.

Cypryjczycy przechodzą na targi rolne, gdy ceny żywności gwałtownie rosną
Na Cyprze, wysokie koszty żywności i energii zmuszają ludzi do przejścia z robienia zakupów spożywczych w centrach handlowych i supermarketach do tańszych tradycyjnych

Cypriots switch to farmers' markets as food prices soar
In Cyprus, high food and energy costs are forcing people to switch from doing their grocery shopping in malls and supermarkets to the less expensive traditional food markets. Inflation on the

Киприоты переходят на фермерские рынки в связи с ростом цен на продукты питания
На Кипре высокая стоимость продуктов питания и энергии заставляет людей переходить от покупок продуктов в

Cypr: Ministerstwo Rolnictwa zarejestruje czerwone ziemniaki w UE
Ministerstwo Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska z Cypru zamierza zarejestrować w Unii Europejskiej czerwonego ziemniaka, drugi najważniejszy produkt rolny tego kraju. Wniosek

Кипр: Министерство сельского хозяйства зарегистрирует красный картофель в ЕС
Министерство сельского хозяйства, развития сельских районов и окружающей среды Кипра собирается

Cyprus: Ministry of Agriculture to register red potato with EU
The Ministry of Agriculture, Rural Development and Environment from Cyprus is about to register the red potato, the country’s second most important agricultural product, with the European Union.

Nowe projekty upraw powstają w Grecji, na Cyprze i w Ameryce Łacińskiej
Po raz pierwszy od włączenia Wytycznych Biocyklisch-Vegan do Rodziny Standardów IFOAM w 2017 roku, uprawy biocyklisch-vegan zostaną zaprezentowane na własnym, międzynarodowym, wspólnym