Next talks about prices of apples for processing
The Association of Polish Fruit-Growers informed that they are ready to continue talks with producers of juices as regards prices of apples for processing. Will they reach an agreement this

Weekly summary - fresh-market.pl price analyse (25-31.08.2008)
The consecutive week of August was marked by protests of fruit growers at low purchase prices of apples. The agreement wasn't achieved and blockades of processing plants are being continued. Low

Kolejne rozmowy o cenach jabłek
Związek Sadowników RP poinformował, że gotowy jest kontynuować rozmowy z producentami soków w sprawie cen jabłek. Czy tym razem strony dojdą do porozumienia? Do tej pory Krajowa

Analiza cen fresh-market.pl HURT (25-31.08.2008)
Kolejny tydzień sierpnia upłynął pod znakiem protestów sadowników w sprawie cen skupu jabłek. Porozumienia nie osiągnięto i blokady zakładów są kontynuowane. Wciąż też

Stanowisko KUPS w sprawie cen skupu jabłek
STANOWISKO Producentów zagęszczonych soków owocowych zrzeszonych w Stowarzyszeniu Krajowa Unia Producentów Soków (KUPS) aktualne na dzień 25 sierpnia 2008 roku. Producenci

Protestów sadowniczych ciąg dalszy
Blokada zakładu przetwórczego w Warce trwa. W czwartek rozpoczęła się akcja protestacyjna pod zakładem w Kozietułach. Sadownicy zapowiadają blokady kolejnych zakładów

Weekly summary - fresh-market.pl price analyse (18-24.08.2008)
In the third week of August, purchase prices of apples for processing were still the most important. Fruit growers didn't come to agreement with processing plants and price of apples purchase

Analiza cen fresh-market.pl HURT (18-24.08.2008)
W trzecim tygodniu sierpnia, wciąż najgorętszym tematem są ceny skupu jabłek przemysłowych. Sadownicy nie porozumieli się z przetwórcami i cena skupu pozostaje na poziomie średnio

Sadownicy protestują pod przetwórniami
Zgodnie z zapowiedzią Związku Sadowników RP, po poniedziałkowym fiasku rozmów producentów z przetwórcami, w środę rozpoczęły się protesty pod zakładami przetwórczymi. Polska Agencja

No agreement on purchase price of apples
On the Monday meeting in the Ministry of Agriculture fruit growers didn't come to the agreement with processing plants. There was no agreement on the purchase price of apples for processing.

Nie ma porozumienia w sprawie cen skupu jabłek
Na poniedziałkowym spotkaniu w Ministerstwie Rolnictwa nie doszło do porozumienia sadowników z przetwórcami. Nie było zgody co do ceny skupu jabłek przemysłowych. Sadownicy nie

Sadownicy i przetwórcy kontynuują rozmowy o cenach
W poniedziałek w Ministerstwie Rolnictwa, odbyła się kolejna tura rozmów sadowników i przedstawicieli największych zakładów przetwórczych w sprawie cen skupu jabłek.

Gorąca atmosfera wokół cen skupu jabłek
Wszystko wskazuje na to, że skup jabłek przemysłowych będzie miał podobny scenariusz co skup wiśni. Przypomnijmy, że choć skup jabłek dopiero nabiera rozmachu, ceny już spadły do

Problems with purchase of apples for processing
Everything is pointing at the fact that the purchase of apples for processing will meet the same problems as the purchase of sour cherries. Let us remind, that in spite of beginning of purchase of

Co będzie ze skupem jabłek?
Skup jabłek nabiera tempa, lecz, jak już kilkakrotnie informowaliśmy, ceny jabłka przemysłowego nie są w tym sezonie zbyt zachęcające dla sadowników. W piątek ceny skupu były na

Ciąg dalszy walki o cenę wiśni
W poniedziałek, jak podała Polska Agencja Prasowa, przed gmachem Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi protestowała grupa około 60 sadowników z powiatu grójeckiego. Powód protestu -

Weekly summary – fresh-market.pl price analyse (21-27.07.08)
The level of purchase price of sour cherries is undoubtedly a hot topic of last days. In spite of protests of fruit growers, last week price did not only increase, but they had a downward trend.

Analiza cen fresh-market.pl HURT (21-27.07.2008)
Najgorętszy temat ostatnich dni to niewątpliwie ceny skupu wiśni. Pomimo protestów sadowników, ceny w minionym tygodniu nie tylko nie wzrosły, ale miały tendencję zniżkową.

Czy sady wiśniowe pójdą pod topór?
W całym kraju ceny skupu wiśni na mrożenie utrzymują się na poziomie 0,70-0,90 zł/kg. Dla sadowników oznacza to, że zbiór tych owoców jest nieopłacalny. Związek Sadowników RP

Will the sour cherries orchards be cleared?
Throughout the country purchase prices of sour cherries for deep-freezing are staying at the level of 0.22 - 0.28 EUR/kg. It means that harvest of sour cherries is completely unprofitable. The

W Strzelnie wiśnie za bezcen
Do przetwórni w Strzelnie wozy dostawcze z wiśniami przyjechały wczoraj na próżno - donosi Maria Sikorska w serwisie internetowym TVP Bydgoszcz. Blisko pięćdziesięciu sadowników

Protest Związku Sadowników RP
Zarówno telewizja jak i branżowe media elektroniczne coraz częściej informują o sytuacji polskich sadowników. 12 lipca b.r. media podały informację o proteście sadowników

Protests of Polish fruit producers
Both television and trade electronic media more and more often inform about the situation of Polish fruit producers. On Saturday, July 12th media reported about the protest of fruit producers in

Sour cherries – difficult season for producers
First purchase price of cherries for processing are not encouraging for producers. In podkarpackie province price of early varieties of sour cherries for deep-freezing are very low (about 0.34 –

Trudny rok dla producentów wiśni
Pierwsze ceny skupu wiśni do przetwórstwa nie napawają optymizmem producentów tych owoców. W województwie podkarpackim ceny wczesnych odmian wiśni do mrożenia są tak niskie, że