Zbliża się zbiór kapusty pekińskiej
Zarówno na południu kraju, jak i w jego centrum trwają zbiory kapusty pekińskiej. Trzeba mieć tylko nadzieję, że nie powtórzą się takie ataki zimy, jak ten z 14 października b.r.

В Польше стартовал сбор урожая пекинской капусты
В центральных и южных регионах Польши уже стартовал сбор урожая пекинской капусты. Однако участников

Analiza cen fresh-market.pl (12-18.10.2009)
Minął kolejny tydzień października, ceny jabłek, zarówno deserowych jak i przemysłowych pozostawały stabilne. Skup przemysłu odbywał się po cenach 0,14-0,17 zł/kg i 0,20 zł/kg

Poland: bad weather will adversely affect the quality of Chinese cabbage
In many regions of Poland where the Chinese cabbage is cultivated, its harvest have just started and in some areas the harvest will start in one week so there is a lot of cabbage on the fields.

Kapusta pekińska może ucierpieć od niskich temperatur
W wielu regionach kraju, gdzie uprawia się pekinkę, jej zbiory ledwie się zaczynają. A są i rejony gdzie na zbiór trzeba jeszcze poczekać ponad tydzień. Na polach jest bardzo dużo

Niskie ceny kapusty pekińskiej
Kapusta pekińska pozostaje wciąż bardzo tania. W piątek za eksportową kapustę w kartonie płacono od 0,80 zł/kg. Droższa była oczywiście „pekinka” mająca trafić do

Польша: низкие цены на пекинскую капусту
На плодоовощном рынке Польши наблюдается удешевление пекинской капусты. В пятницу «пекинка» с

Ceny kapusty pekińskiej w Niemczech
Na niemieckich rynkach hurtowych sprzedawana jest niemiecka kapusta pekińska w dwóch asortymentach: foliowana i niefoliowana. Foliowana kapusta pekińska najtańsza jest na rynkach

Poland: low prices of Chinese cabbage
Chinese cabbage is still very cheap. On Friday, October 9, the price of Chinese cabbage in cartons intended for export was from 0.80 PLN (0.19 euro)/kg. The producer price was from 0.35 PLN

Aktualne ceny kapusty
Bardzo tania „pekinka”, stabilna czerwona i bardzo powoli drożejąca biała – tak najkrócej można opisać ceny kapust. W ostatnich dniach cena skupu kapusty pekińskiej spadła do

Польша: цены на пекинскую капусту низкие
В последнее время на польском рынке цены на пекинскую капусту удерживаются на низком уровне. Данное

Duża podaż i niskie ceny „pekinki”
W ostatnich tygodniach na rynku utrzymuje się bardzo duża podaż kapusty pekińskiej. Kapusta skupowana na rynek krajowy miała, we wtorek, ceny zaczynające się już od 0,35 zł/kg. Trudniej

Poland: high supply and low prices of Chinese cabbage
On the market there is very big supply of Chinese cabbage. On Tuesday, October 6, the purchase price of Chinese cabbage started already from 0.35 PLN (0.08 euro)/kg. Although the supply is big,

Producenci owoców i warzyw chcą więcej eksportować do Chin
Freshfel - europejski związek zrzeszający sektor produktów świeżych wezwał Komisję Europejską do podjęcia rozmów z chińskimi władzami w celu zapewnienia bardziej zrównoważonego

Producenci owoców i warzyw z krajów UE chcą więcej eksportować do Chin
Europejski związek zrzeszający sektor produktów świeżych Freshfel wezwał Komisję Europejską do podjęcia rozmów z chińskimi władzami w celu zapewnienia bardziej zrównoważonego

Spadają ceny kapusty pekińskiej na eksport
W bieżącym tygodniu ceny kapusty pekińskiej skupowanej na eksport obniżyły się do ok. 0,70 zł/kg. Ceny na terenie całego kraju bardzo się wyrównały i są na poziomie 0,70-0,80

Poland: low prices of Chinese cabbage
Producers prices of Chinese cabbage in central Poland are from 0.55 PLN (0.13 euro)/ kg. On the market there is big supply of this cabbage and due to slightly lower demand its prices have

Tanieje kapusta pekińska
Ceny kapusty pekińskiej oferowane producentom w centralnej Polsce zaczynają się od 0,55 zł/kg. Pekinki na rynku nie brakuje, a popyt w ostatnim okresie nieco spadł, stąd

В Польше снижается спрос на пекинскую капусту
Согласно заявлениям участников рынка, в последнее время на польском рынке отмечается снижение спроса на

Analiza cen fresh-market.pl (07-13.09.2009)
Powoli rozmachu nabiera zbiór jabłek i chociaż do jego kulminacji jeszcze daleko, temat ten staje się coraz gorętszy. Ceny skupu „przemysłu” stoją na poziomie 13 – 16 gr/kg

Kapusta biała drożeje a pekińska tanieje
Informowaliśmy już, że kapusta biała jest obecnie bardziej doceniana niż w minionym sezonie, a jej cena powoli wzrasta. W czwartek za kilogram tej kapusty płacono od 0,35 do 0,45

Droższa kapusta pekińska
W sierpniu 2009 r. firmy skupujące kapustę pekińską na eksport płaciły producentom średnio 0,76 zł/kg. W odniesieniu do lipca cena wzrosła o 6 proc. W ubiegłym tygodniu ceny skupu

Analiza cen fresh-market.pl (31.08-06.09.2009)
Na początku września pogłębił się trend, który widać było w końcówce minionego miesiąca. Spadają ceny jabłek deserowych, a przyczyną jest mniejszy eksport do Rosji (wysokie

Niższe ceny kapusty pekińskiej
Na rynku nastąpił, w ostatnich dniach, wzrost podaży kapusty pekińskiej. Przyczyniła się do tego lepsza pogoda w końcu sierpnia. Znalazło to też odbicie w cenach

Poland: poor quality of Chinese cabbage
The quality of Chinese cabbage is poor due to adverse weather conditions. Too much rain causes that the cabbage is easily rotting. Such situation resulted in lower export of Chinese cabbage.